" bon dia/bo tardi/bo noti.... kuma? kuma ke bu sta? kuma di kurpu? kuma di familia?.... no es para vacilar a nadie, es que ayer empecé un curso de criolo y tengo que practicar!!! todas estas cosas son las que te preguntan cuando te encuentras con algún guineense, no siempre todo, pero sobre todo de buena mañana, cuando aún no eres persona, el ya famoso "kuma ke bu mansi?", que viene a ser algo así como un "¿cómo amaneciste?". si se cuenta, durante una mañana en el hospital, uno puede llegar a responder a esa pregunta unas 10 veces, más o menos, con lo que queda claro que la gente de este país son muy sociables.
uy! que me lío.... que yo quería hablar de otra cosa!!!! esta vez no os voy a hablar de casa emanuel. esta vez os voy a contar una experiencia en el hospital nacional simao mendes, en Bissau.... para mi gran sopresa y alegría, cada vez hay más niños discapacitados que van a hacer terapia en el servicio de rehabilitación de este hospital (hasta hace bien poco tiempo era muy difícil verlos por la calle, debido a falta de infraestructuras y sobre todo por la incomprensión). los fisios que hay son muy pocos y estudiaron en cuba, porque en guinea aún no hay escuela (aún... todo llegará), y a veces se encuentran con dificultades, así que hablamos de hacer sesiones clínicas entre todos. y así fue, empecé yo con una de shantala, el masaje y el baño infantil hindú. lo curioso fue que al empezar a explicar la técnica, ellos explicaron que en las tabancas (aldeas) de guinea, bañaban de la misma manera a los bebés!!! dos países tan diferentes y tan lejanos, con la misma tradición!! y nosotros todavía utilizando bañeras....
ah!!! por cierto.... se necesita muñeca de plástico, a poder ser oscurita de piel, para próximas sesiones en el hospital nacional simao mendes. rogamos la hagan llegar a: casa emanuel, hafia, bissau, guinea bissau.... obrigadu tciu!!!"
Nuria Puech
Voluntaria
Entradas
No Response to "Aprendiendo criolo y algunas cositas más"
Publicar un comentario